적다

ghi, chép

Viết nội dung nào đó thành bài viết.

Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 내용을 글로 쓰다.

• 초등학생 딸은 나팔꽃을 관찰한 내용을 열심히 적어 관찰 기록장을 만들었다.

  Cô con gái học tiểu học chăm chỉ ghi lại những gì quan sát được về hoa bìm bìm và làm thành sổ quan sát.

• 평소 몇 마디 적어 놓은 감상들은 내가 무슨 생각을 해 왔는지 돌이켜 보게끔 한다.

  Những cảm nghĩ tôi thường ghi lại vài dòng giúp tôi nhìn lại những gì mình đã nghĩ.

ghi chép

Viết sổ hoặc nhật kí..

Định nghĩa tiếng Hàn: 장부나 일기 등을 쓰다.

• 꼼꼼한 아내는 영수증을 모아 모든 지출을 살피면서 가계부를 적는다.

  Người vợ chu đáo gom hóa đơn, xem xét mọi khoản chi tiêu và ghi sổ chi tiêu gia đình.

• 어렸을 적부터 적기 시작한 일기를 보면 내가 어떻게 자라 왔는지 과거를 기억할 수 있다.

  Đọc nhật ký bắt đầu viết từ hồi nhỏ, tôi có thể nhớ lại quá khứ mình đã lớn lên như thế nào.

ít

Số hay lượng, mức độ không đạt được đến tiêu chuẩn nhất định.

Định nghĩa tiếng Hàn: 수나 양, 정도가 일정한 기준에 미치지 못하다.

• 그는 일한 시간에 비해 적은 돈을 받는 자신의 직장이 마음에 들지 않았다.

  Anh ấy không hài lòng với nơi làm việc trả ít tiền so với thời gian làm.

• 나는 말수도 없고 내성적이라 친구가 적었다.

  Tôi ít nói lại hướng nội nên có ít bạn.