얼마나

Phó từ

1. 1

   biết bao, biết nhường nào

   Mức độ của trạng thái hay cảm giác... rất lớn và dữ dội.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 상태나 느낌 등의 정도가 매우 크고 대단하게.

   • 지수는 얼마나 슬픈지 눈물이 멈추지를 않았다.

     Jisu buồn đến mức nước mắt không ngừng rơi.

   • 내가 나타나자 동생은 얼마나 놀랐는지 말조차 꺼내지 못했다.

     Tôi xuất hiện khiến em tôi ngạc nhiên đến mức không thốt nên lời.

2. 2

   bao nhiêu, bao lâu, bao xa

   Mức độ nào đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어느 정도나.

   • 지수는 사람들이 얼마나 파티에 올지 궁금했다.

     Jisu tò mò không biết bao nhiêu người sẽ đến bữa tiệc.

   • 나는 방에 들어오고 나서 시간이 얼마나 흘렀는지 알 수 없었다.

     Vào phòng rồi, tôi không biết thời gian đã trôi qua bao lâu.