더하다

Động từ

1. 1

   cộng

   Bổ sung làm nhiều hoặc tăng lên.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 보태어 늘리거나 많게 하다.

   • 지금 모인 회비를 다 더하면 이십만 원이다.

     Cộng hết tiền hội phí thu được đến giờ thì là hai trăm nghìn won.

   • 이제 적당하게 볶은 재료들에 물을 더해서 끓이세요.

     Bây giờ hãy cho thêm nước vào các nguyên liệu đã xào vừa tới rồi đun sôi.

2. 2

   thêm, cộng thêm, bổ sung thêm

   Bổ sung làm tăng lên hoặc nhiều ra.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 요소가 더 있게 하다.

   • 이번에 출시된 차는 기존의 모델에 기능과 힘을 더했다.

     Mẫu xe ra mắt lần này được bổ sung thêm tính năng và sức mạnh so với mẫu cũ.

   • 공포 영화에서는 무서운 장면들 이외에도 기괴한 소리로 공포감을 더한다.

     Trong phim kinh dị, ngoài những cảnh đáng sợ, người ta còn dùng âm thanh kỳ quái để tăng thêm cảm giác sợ hãi.

3. 3

   thêm, hơn.

   Làm cho có thêm yếu tố nào đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 정도나 상태가 더 심하게 되다.

   • 좋은 일은 서로 나누면 기쁨이 더한다.

     Chuyện vui mà cùng chia sẻ thì niềm vui càng tăng thêm.

   • 이 영화는 뒤로 갈수록 재미가 점점 더했다.

     Bộ phim này càng về sau càng hay hơn.