더하다

動詞

1. 1

   たす【足す】。くわえる【加える】

   補ったり増やしたりして多くする。

   韓国語の定義: 보태어 늘리거나 많게 하다.

   • 지금 모인 회비를 다 더하면 이십만 원이다.

     今集まった会費を全部足すと二十万ウォンだ。

   • 이제 적당하게 볶은 재료들에 물을 더해서 끓이세요.

     では、適度に炒めた材料に水を加えて煮てください。

2. 2

   たす【足す】。くわえる【加える】

   ある要素が増えるようにする。

   韓国語の定義: 어떤 요소가 더 있게 하다.

   • 이번에 출시된 차는 기존의 모델에 기능과 힘을 더했다.

     今回発売された車は、従来のモデルに機能とパワーを加えた。

   • 공포 영화에서는 무서운 장면들 이외에도 기괴한 소리로 공포감을 더한다.

     ホラー映画では恐ろしい場面以外にも、奇怪な音で恐怖感を増す。

3. 3

   ます【増す】。つのる【募る】

   程度や状態がより激しくなる。

   韓国語の定義: 어떤 정도나 상태가 더 심하게 되다.

   • 좋은 일은 서로 나누면 기쁨이 더한다.

     良いことは互いに分かち合えば喜びが増す。

   • 이 영화는 뒤로 갈수록 재미가 점점 더했다.

     この映画は後半になるほど面白さが増していった。