늘다

Động từ

1. 1

   giãn ra, phình ra, nở ra

   Chiều dài hay chiều rộng, thể tích của vật thể trở nên dài hay to hơn ban đầu.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 물체의 길이나 넓이, 부피 등이 원래보다 길어지거나 커지다.

   • 아이가 불고 있는 풍선의 크기가 점점 늘어 간다.

     Quả bóng bay đứa bé đang thổi cứ to dần lên.

   • 빵 반죽을 오븐에 넣고 구웠더니 부풀어서 부피가 늘었다.

     Cho bột bánh mì vào lò nướng thì nó phồng lên, thể tích tăng lên.

2. 2

   tăng lên, nhiều lên

   Số hay lượng trở nên nhiều hơn ban đầu.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 수나 양 등이 원래보다 많아지다.

   • 사업이 크게 확장되어서 회사의 직원 수가 배로 늘었다.

     Việc kinh doanh mở rộng mạnh nên số nhân viên của công ty đã tăng gấp đôi.

   • 사람들이 도시에 점점 몰려들어 도시의 인구가 늘고 있는 추세이다.

     Người dân ngày càng đổ về thành phố nên dân số đô thị đang có xu hướng tăng.

3. 3

   tăng lên, mạnh hơn

   Sức mạnh, khí thế, thế lực… trở nên lớn hơn trước đây.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 힘이나 기운, 세력 등이 이전보다 더 커지다.

   • 몇 달 동안 집중적으로 다리 운동을 하였더니 다리 힘이 늘었다.

     Tập chân tập trung mấy tháng liền nên sức chân đã tăng lên.

   • 우리 나라는 기술 개발에 힘쓴 결과 점차 기술력이 느는 추세에 있다.

     Nhờ nỗ lực phát triển công nghệ, năng lực công nghệ của nước ta đang dần tăng lên.

4. 4

   tăng lên, khá hơn, nhiều hơn

   Trở nên giỏi hơn trước vì năng lực hay tài năng tăng nhiều hơn trước.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 재주나 능력 등이 전보다 많아져서 더 잘하게 되다.

   • 못 마시던 술도 자주 마시니 조금씩 느는 것 같다.

     Rượu trước đây không uống được, giờ uống thường xuyên nên có vẻ tửu lượng tăng dần.

   • 어학연수를 다녀온 지수는 영어 회화 실력이 많이 늘었다.

     Đi du học ngôn ngữ về, khả năng hội thoại tiếng Anh của Jisu tiến bộ nhiều.