늘다

動詞

1. 1

   ふえる【増える】。ます【増す】。のびる【伸びる】。ひろがる【広がる】

   物体の長さや広さ、体積などが長くなったり大きくなったりする。

   韓国語の定義: 물체의 길이나 넓이, 부피 등이 원래보다 길어지거나 커지다.

   • 아이가 불고 있는 풍선의 크기가 점점 늘어 간다.

     子どもが膨らませている風船の大きさがだんだん大きくなっていく。

   • 빵 반죽을 오븐에 넣고 구웠더니 부풀어서 부피가 늘었다.

     パン生地をオーブンに入れて焼いたら、膨らんで体積が増えた。

2. 2

   ふえる【増える】。ます【増す】

   数や量などが多くなる。

   韓国語の定義: 수나 양 등이 원래보다 많아지다.

   • 사업이 크게 확장되어서 회사의 직원 수가 배로 늘었다.

     事業が大きく拡大して、会社の社員数が倍に増えた。

   • 사람들이 도시에 점점 몰려들어 도시의 인구가 늘고 있는 추세이다.

     人々がますます都市に集まり、都市の人口が増える傾向にある。

3. 3

   ます【増す】。のびる【伸びる】

   力や気運、勢力などが大きくなる。

   韓国語の定義: 힘이나 기운, 세력 등이 이전보다 더 커지다.

   • 몇 달 동안 집중적으로 다리 운동을 하였더니 다리 힘이 늘었다.

     数か月間集中的に脚の運動をしたら、脚の力がついた。

   • 우리 나라는 기술 개발에 힘쓴 결과 점차 기술력이 느는 추세에 있다.

     わが国は技術開発に力を入れた結果、次第に技術力が高まる傾向にある。

4. 4

   のびる【伸びる】

   技術や能力などが向上して上手になる。

   韓国語の定義: 재주나 능력 등이 전보다 많아져서 더 잘하게 되다.

   • 못 마시던 술도 자주 마시니 조금씩 느는 것 같다.

     飲めなかったお酒も頻繁に飲むので、少しずつ強くなってきたようだ。

   • 어학연수를 다녀온 지수는 영어 회화 실력이 많이 늘었다.

     語学研修から戻ったジスは、英会話の実力がかなり伸びた。