반

nửa

Một trong hai phần được chia ra bằng nhau.

Định nghĩa tiếng Hàn: 둘로 똑같이 나눈 것 가운데 하나.

• 한 기업가는 자기 재산의 반을 사회에 모두 기부하였다.

  Một doanh nhân đã quyên góp một nửa tài sản của mình cho xã hội.

• 유민은 사과를 반만 먹고 나머지는 냉장고에 넣어 두었다.

  Yumin chỉ ăn một nửa quả táo, phần còn lại cất vào tủ lạnh.

nửa, rưỡi

Phần ở giữa của sự việc hay đồ vật.

Định nghĩa tiếng Hàn: 일이나 물건의 중간쯤 되는 부분.

• 지수는 소주잔에 술을 반쯤 따른 후 단숨에 쭉 들이켰다.

  Jisu rót rượu vào chén soju khoảng một nửa rồi uống một hơi cạn sạch.

• 아이들이 선생님을 따라 색종이를 반으로 접었다.

  Bọn trẻ làm theo cô giáo, gấp đôi tờ giấy màu.

Tập thể của những người được thành lập theo mục đích nhất định.

Định nghĩa tiếng Hàn: 일정한 목적으로 조직한 사람들의 집단.

• 엄마는 문화 센터 꽃꽂이 반에 다니고 있다.

  Mẹ đang theo học lớp cắm hoa ở trung tâm văn hóa.

• 우리 학교 특별 활동 반 중에서는 영화 반이 가장 인기가 많다.

  Trong các câu lạc bộ hoạt động ngoại khóa của trường tôi, nhóm điện ảnh được yêu thích nhất.

lớp

Tập thể phân chia một niên khóa thành đơn vị lớp học trong trường học.

Định nghĩa tiếng Hàn: 학교에서 한 학년을 교실 단위로 나눈 집단.

• 옆 반 반장이 반 대항 농구 시합을 하자고 했다.

  Lớp trưởng lớp bên cạnh rủ thi đấu bóng rổ giữa các lớp.

• 노래 대회에서 우리 반 학생들은 모두 빨간 옷을 입고 노래를 불렀다.

  Trong cuộc thi hát, học sinh lớp tôi đều mặc áo đỏ và hát.

lớp

Đơn vị đếm cấp học.

Định nghĩa tiếng Hàn: 학급을 세는 단위.

• 우리 학교는 한 학년에 열 반이 있다.

  Trường tôi mỗi khối có mười lớp.

• 오늘은 두 반이 같이 체육 수업을 했다.

  Hôm nay hai lớp học thể dục chung.

khu phố

Đơn vị hành chính địa phương nhỏ nhất, dưới '통''(ấp).

Định nghĩa tiếng Hàn: 통 아래의 가장 작은 지방 행정 단위.

• 민준은 새로 이사 간 주소를 반까지 다 외우고 있다.

  Minjun thuộc lòng cả địa chỉ nhà mới, đến tận đơn vị "ban".

• 우리 반에서도 돈을 좀 모아서 어려운 이웃을 도와줍시다.

  Khu phố mình cũng hãy góp chút tiền để giúp đỡ những người hàng xóm khó khăn nhé.