컵

Danh từGốc Hán: cup

1. 1

   cái ly, cái tách, cái chén

   Dụng cụ đựng nước hay thức uống.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 물이나 음료를 담는 그릇.

   • 식당 주인은 손님 앞에 물병과 컵을 놔 주고 메뉴판을 내밀었다.

     Chủ quán đặt chai nước và cốc trước mặt khách rồi đưa thực đơn.

   • 승규는 컵을 꺼내 우유를 따르고 남은 우유를 다시 냉장고에 넣었다.

     Seunggyu lấy cốc ra rót sữa rồi cất phần sữa còn lại vào tủ lạnh.

2. 2

   ly, tách, chén

   Đơn vị đếm nước hay thức uống đựng trong ly.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 컵에 담긴 물이나 음료를 세는 단위.

   • 양치를 할 때 컵을 사용하면 한두 컵의 물로 충분해 물을 아낄 수 있다.

     Khi đánh răng mà dùng cốc thì chỉ một hai cốc nước là đủ, có thể tiết kiệm nước.

   • 언니는 식욕을 억제하는 효과가 있다면서 밥 먹기 전에 꼭 물을 한 컵씩 마신다.

     Chị tôi bảo có tác dụng giảm thèm ăn nên trước bữa nào cũng uống một cốc nước.

3. 3

   cúp, giải

   Trận thi đấu do một đoàn thể có uy tín hay nhà nước tổ chức. Hay giải thưởng hình chiếc cúp được trao tặng cho người hay đội xuất sắc trong các trận thi đấu.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 권위 있는 단체나 국가, 사람이 주관하는 경기. 또는 그 경기에서 우수한 성적을 거둔 팀에게 주는 컵 모양의 상.

   • 수학 경시 대회에서 우승컵을 거머쥔 학생이 컵을 들어 보였다.

     Học sinh giành cúp vô địch trong cuộc thi toán đã giơ chiếc cúp lên.

   • 축구 대표 팀은 내년 아시안 컵 우승을 위해 최상의 멤버를 꾸릴 전망이다.

     Đội tuyển bóng đá quốc gia dự kiến sẽ tập hợp đội hình tốt nhất để vô địch Asian Cup năm sau.

4. 4

   phần cúp áo ngực

   Phần tròn ở áo ngực mà hai bên ngực chạm vào.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 브래지어에서 양쪽 가슴이 닿는 둥근 부분.

   • 브래지어 사이즈는 가슴둘레와 컵 크기로 구성된다.

     Cỡ áo ngực gồm vòng ngực và kích cỡ cúp.

   • 브래지어의 컵 형태가 안 망가지게 하려면 손빨래를 하는 것이 좋다.

     Để cúp áo ngực không bị biến dạng thì nên giặt tay.