컵

名詞漢字語: cup

1. 1

   カップ。コップ

   水や飲料を入れる容器。

   韓国語の定義: 물이나 음료를 담는 그릇.

   • 식당 주인은 손님 앞에 물병과 컵을 놔 주고 메뉴판을 내밀었다.

     食堂の主人は客の前に水のボトルとコップを置いて、メニューを差し出した。

   • 승규는 컵을 꺼내 우유를 따르고 남은 우유를 다시 냉장고에 넣었다.

     スンギュはコップを出して牛乳を注ぎ、残りの牛乳を冷蔵庫に戻した。

2. 2

   はい【杯】

   コップに入った水や飲料を数える単位。

   韓国語の定義: 컵에 담긴 물이나 음료를 세는 단위.

   • 양치를 할 때 컵을 사용하면 한두 컵의 물로 충분해 물을 아낄 수 있다.

     歯磨きのときにコップを使えば、一、二杯の水で十分なので水を節約できる。

   • 언니는 식욕을 억제하는 효과가 있다면서 밥 먹기 전에 꼭 물을 한 컵씩 마신다.

     姉は食欲を抑える効果があると言って、ご飯を食べる前に必ず水をコップ一杯ずつ飲む。

3. 3

   カップ。はい【杯】

   権威ある団体・国家・人が主管する競技会。または、その競技会で、優秀な成績を収めたチームに授与するカップ状の賞杯。

   韓国語の定義: 권위 있는 단체나 국가, 사람이 주관하는 경기. 또는 그 경기에서 우수한 성적을 거둔 팀에게 주는 컵 모양의 상.

   • 수학 경시 대회에서 우승컵을 거머쥔 학생이 컵을 들어 보였다.

     数学コンテストで優勝カップを手にした生徒が、カップを掲げて見せた。

   • 축구 대표 팀은 내년 아시안 컵 우승을 위해 최상의 멤버를 꾸릴 전망이다.

     サッカー代表チームは来年のアジアカップ優勝のために最高のメンバーをそろえる見通しだ。

4. 4

   カップ

   ブラジャーの、乳房を覆い隠す丸い部分。

   韓国語の定義: 브래지어에서 양쪽 가슴이 닿는 둥근 부분.

   • 브래지어 사이즈는 가슴둘레와 컵 크기로 구성된다.

     ブラジャーのサイズは胸囲とカップの大きさで構成される。

   • 브래지어의 컵 형태가 안 망가지게 하려면 손빨래를 하는 것이 좋다.

     ブラジャーのカップの形が崩れないようにするには、手洗いするのがいい。