날다

Động từ

1. 1

   bay

   Di chuyển từ một vị trí nào đó tới một vị trí khác trong trạng thái lơ lửng trên không trung.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 공중에 뜬 상태로 어떤 위치에서 다른 위치로 움직이다.

   • 새가 무리를 지어 하늘 위를 날고 있다.

     Những con chim đang bay thành đàn trên bầu trời.

   • 하늘하늘 나는 나비가 꽃 위에 살포시 내려앉았다.

     Con bướm bay chập chờn khẽ đậu xuống bông hoa.

2. 2

   bay

   Vật thể nào đó di chuyển rất nhanh.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 물체가 매우 빨리 움직이다.

   • 도둑은 재빠르게 휙 날아서 담장 밖으로 도망쳤다.

     Tên trộm nhanh như bay vọt qua tường rào trốn mất.

   • 성난 아버지가 던진 재떨이가 날아서 벽에 부딪쳤다.

     Cái gạt tàn người bố giận dữ ném bay vào tường.

3. 3

   bay

   (cách nói thông tục) Bỏ trốn rất nhanh.

   Định nghĩa tiếng Hàn: (속된 말로) 재빠르게 도망가다.

   • 도둑은 동료에게 경찰이 들이닥치기 전에 얼른 여기에서 날아 버리자고 속삭였다.

     Tên trộm thì thầm với đồng bọn rằng hãy chuồn khỏi đây nhanh trước khi cảnh sát ập tới.

   • 그 소매치기는 남의 가방을 슬쩍하고는 멀찌감치 날았다.

     Tên móc túi lén lấy túi xách của người khác rồi chuồn mất dạng.