접시

Danh từ

1. 1

   đĩa

   Đồ đựng dẹt và phẳng dùng vào việc chứa thức ăn.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 음식을 담는 데 쓰는 납작하고 평평한 그릇.

   • 승규는 손이 미끄러져 들고 있던 접시를 깨뜨렸다.

     Seunggyu trượt tay làm vỡ chiếc đĩa đang cầm.

   • 뷔페에 간 유민이는 접시에 한가득 음식을 담아 왔다.

     Đến tiệc buffet, Yumin lấy đầy một đĩa thức ăn.

2. 2

   đĩa

   Đơn vị đếm lượng thức ăn hay đồ chế biến đựng trong đĩa.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 음식이나 요리를 접시에 담아 그 분량을 세는 단위.

   • 새로 이사 온 유민이는 이웃들에게 떡 한 접시씩 돌렸다.

     Mới chuyển đến, Yumin mang biếu hàng xóm mỗi nhà một đĩa bánh gạo.

   • 어머니는 퇴근하고 돌아온 아들에게 배 한 접시를 내오셨다.

     Mẹ mang ra một đĩa lê cho cậu con trai vừa đi làm về.