수저

Danh từ

1. 1

   Muỗng và đũa

   Muỗng (thìa) và đũa.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 숟가락과 젓가락.

   • 식사가 다 차려지자 어머니는 식탁에 수저를 놓기 시작했다.

     Cơm nước dọn xong, mẹ bắt đầu bày thìa đũa lên bàn.

   • 맛있는 음식이 나오자 아이들은 경쟁하듯 수저를 들고 밥을 먹었다.

     Món ngon được bưng ra, bọn trẻ thi nhau cầm thìa đũa ăn cơm.

2. 2

   muỗng, thìa

   Dụng cụ có tay nắm dài và phần tròn và lõm, dùng trong việc múc cơm hay canh. Cách nói khác là 숟가락.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 밥이나 국 등을 떠먹는 데 쓰는, 둥글고 오목한 부분과 긴 손잡이가 있는 기구.

   • 아버지께서 수저를 드시자 다른 식구들도 뒤따라 식사를 하기 시작했다.

     Bố cầm thìa lên, các thành viên khác trong nhà cũng lần lượt bắt đầu ăn.

   • 편찮으신 할머니께서는 밥 몇 숟가락을 뜨지 못하시고 수저를 놓으셨다.

     Bà đang ốm, ăn chưa được mấy thìa cơm đã đặt thìa xuống.