이후

Danh từGốc Hán: 以後dĩ hậu

1. 1

   sau này, mai đây, mai sau

   Sau, kể từ bây giờ.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 지금부터 뒤.

   • 젊었을 때 아저씨는 이후의 삶을 대비하지 않고 그저 흥청망청 살았다.

     Hồi trẻ, chú ấy không chuẩn bị gì cho cuộc sống sau này mà chỉ sống phung phí.

   • 나는 이후의 세대에게 지구를 깨끗하게 물려주는 것이 우리의 사명이라고 생각한다.

     Tôi nghĩ sứ mệnh của chúng ta là trao lại trái đất trong sạch cho các thế hệ sau này.

2. 2

   về sau

   Bao gồm thời điểm trở thành tiêu chuẩn và sau đó nữa.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 기준이 되는 때를 포함하여 그 뒤.

   • 십 년간의 전쟁 이후로 국토가 황폐해졌다.

     Kể từ sau mười năm chiến tranh, đất nước đã trở nên hoang tàn.

   • 나는 죽음 이후에도 사후 세계가 있을 것이라고 믿는다.

     Tôi tin rằng sau cái chết vẫn còn có thế giới bên kia.