이후

名詞漢字語: 以後

1. 1

   いご【以後・已後】。こんご【今後】

   これから先。

   韓国語の定義: 지금부터 뒤.

   • 젊었을 때 아저씨는 이후의 삶을 대비하지 않고 그저 흥청망청 살았다.

     若い頃、おじさんはその後の人生に備えず、ただ浮かれて暮らした。

   • 나는 이후의 세대에게 지구를 깨끗하게 물려주는 것이 우리의 사명이라고 생각한다.

     私は後の世代に地球をきれいなまま引き継ぐことが私たちの使命だと思う。

2. 2

   いご【以後・已後】。いこう【以降・已降】

   基準になる時点を含めて、その後。

   韓国語の定義: 기준이 되는 때를 포함하여 그 뒤.

   • 십 년간의 전쟁 이후로 국토가 황폐해졌다.

     十年間の戦争以降、国土が荒廃した。

   • 나는 죽음 이후에도 사후 세계가 있을 것이라고 믿는다.

     私は死んだ後にも死後の世界があると信じている。