전

trước đây, ngày trước

Lúc nào đó trong quá khứ.

Định nghĩa tiếng Hàn: 과거의 어느 때.

• 민준이는 회사에 들어가더니 전보다 더 부지런해졌다.

  Từ khi vào công ty, Minjun trở nên chăm chỉ hơn trước.

• 저 사람을 전에 한 번 만난 적이 있는데 이름이 기억이 안 난다.

  Tôi từng gặp người kia một lần trước đây nhưng không nhớ tên.

trước, trước khi

Trước lúc nhất định nào đó.

Định nghĩa tiếng Hàn: 일정한 때보다 앞.

• 내 동생은 밥을 먹기 전에 항상 손을 씻는다.

  Em tôi luôn rửa tay trước khi ăn cơm.

• 나는 십 년 전부터 이곳에서 살아서 이 동네에 대해 잘 알고 있다.

  Tôi sống ở đây từ mười năm trước nên rất rành khu này.

toàn, toàn thể, toàn bộ, tất cả, cả

Tất cả. Thuộc toàn thể.

Định nghĩa tiếng Hàn: 모든. 전체의.

• 박 회장은 전 직원들이 모인 자리에서 회사의 내년 계획을 발표했다.

  Chủ tịch Park đã công bố kế hoạch năm tới của công ty trước toàn thể nhân viên.

• 우리나라가 월드컵에서 우승하도록 전 국민들이 거리로 나와 응원을 했다.

  Toàn thể người dân đã xuống đường cổ vũ để nước ta vô địch World Cup.

trước, cũ

Thuộc về trước đây.

Định nghĩa tiếng Hàn: 이전의.

• 이번에 새로 당선된 대통령은 전 대통령들을 모두 초대해 식사를 대접하였다.

  Vị tổng thống mới đắc cử lần này đã mời tất cả các cựu tổng thống đến dùng bữa.

• 남편은 대학 야구팀의 전 감독으로, 팀을 떠난 지금도 애정을 가지고 모든 경기를 지켜보고 있다.

  Chồng tôi là cựu huấn luyện viên của đội bóng chày đại học, đến giờ dù đã rời đội vẫn dõi theo mọi trận đấu với tình cảm.

trước

Trước về mặt thời gian.

Định nghĩa tiếng Hàn: 시간적으로 앞의.

• 전 세대는 지금 세대와 사고방식에서 여러 가지 차이점을 보인다.

  Thế hệ trước có nhiều điểm khác biệt về cách suy nghĩ so với thế hệ hiện nay.

• 전 학기에는 학점이 좋았는데 이번 학기에는 공부를 안 해서 성적이 엉망이다.

  Học kỳ trước điểm của tôi tốt, nhưng học kỳ này không học nên kết quả be bét.