역사

Danh từGốc Hán: 歷史lịch sử

1. 1

   lịch sử, tiến trình lịch sử

   Quá trình xã hội loài người hưng thịnh và suy vong theo dòng thời gian trôi qua. Hoặc ghi chép đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 인간 사회가 시간이 지남에 따라 흥하고 망하면서 변해 온 과정. 또는 그 기록.

   • 그 나라는 천 년의 역사를 이어 오는 동안 흥망을 거듭해 왔다.

     Đất nước đó đã trải qua bao thịnh suy trong suốt nghìn năm lịch sử.

   • 나라를 바로 세우려면 지나온 민족의 역사를 바로 알아야 한다.

     Muốn xây dựng đất nước đúng đắn thì phải hiểu đúng lịch sử dân tộc đã qua.

2. 2

   lịch sử

   Quá trình sự vật hay sự thật, hiện tượng tự nhiên biến đổi.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 사물이나 사실, 자연 현상 등이 변해 온 과정.

   • 불의 역사는 인류의 역사와 함께 시작되었다.

     Lịch sử của lửa bắt đầu cùng với lịch sử loài người.

   • 문명의 오염이 되지 않은 남극은 지구의 역사를 그대로 간직하고 있다.

     Nam Cực, nơi chưa bị văn minh làm ô nhiễm, vẫn lưu giữ nguyên vẹn lịch sử của trái đất.

3. 3

   môn học lịch sử, môn sử, ngành lịch sử

   Môn học, ngành học nghiên cứu lịch sử.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 역사를 연구하는 학문.

   • 자연 과학의 연구 방법이 역사 연구에 응용되고 있다.

     Phương pháp nghiên cứu của khoa học tự nhiên đang được ứng dụng vào nghiên cứu lịch sử.

   • 유민이는 대학에서 역사를 공부할지 언어학을 공부할지 망설이고 있다.

     Yu-min đang phân vân không biết vào đại học nên học lịch sử hay ngôn ngữ học.