다음

Danh từ

1. 1

   sau

   Ngay sau một thứ tự nào đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 차례에서 바로 뒤.

   • 진료 대기 환자 중에서 나는 할머니 다음으로 세 번째였다.

     Trong số bệnh nhân chờ khám, tôi đứng thứ ba, sau một bà cụ.

   • 지수는 친구를 만나기로 한 날에 바빠서 그 다음 날로 약속을 미루었다.

     Jisu bận vào ngày hẹn gặp bạn nên dời lịch sang ngày hôm sau.

2. 2

   tiếp theo, kế tiếp

   Ngay sau lượt này.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 이번 차례의 바로 뒤.

   • 사회자는 다음에 노래할 사람을 소개했다.

     Người dẫn chương trình giới thiệu người sẽ hát tiếp theo.

   • 학생들은 모두 선생님의 다음 말을 기다렸다.

     Học sinh đều chờ lời tiếp theo của thầy.

3. 3

   kề bên, liền sau

   Cái chạm đến ngay trong những cái xếp thành một dãy.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 나란히 있는 것들 중에서 바로 닿아 있는 것.

   • 주차장은 교회와 그 다음 건물 사이에 있습니다.

     Bãi đỗ xe nằm giữa nhà thờ và tòa nhà kế bên.

   • 신문 배달원은 어떤 집 우편함에 신문을 넣은 후 다음 집으로 향했다.

     Người giao báo bỏ báo vào hộp thư một nhà rồi đi sang nhà kế tiếp.

4. 4

   sau khi

   Sau khi một việc nào đó kết thúc.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 일이 끝난 뒤.

   • 엄마는 숙제를 한 다음에 게임을 하라고 하셨다.

     Mẹ bảo làm bài tập xong rồi mới được chơi game.

   • 아버지는 식사를 하신 다음 늘 담배를 한 대 피우셨다.

     Bố luôn hút một điếu thuốc sau khi ăn xong.