엄마

Danh từ

1. 1

   mẹ, má

   Từ chỉ hoặc gọi mẹ trong tình huống không trang trọng. 2

   Định nghĩa tiếng Hàn: 격식을 갖추지 않아도 되는 상황에서 어머니를 이르거나 부르는 말.

   • 나는 아빠에게 엄마와 어떻게 결혼하게 되었는지를 물어보았다.

     Tôi hỏi bố đã cưới mẹ như thế nào.

   • 삼촌은 나에게 엄마와 붕어빵이라며 참 많이 닮았다고 말했다.

     Chú bảo tôi giống mẹ như đúc.

2. 2

   mẹ…, má…

   Từ chủ yếu gắn vào sau tên của con, chỉ hoặc gọi phụ nữ có con liên quan đến con cái.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 주로 자녀 이름 뒤에 붙여 자녀가 있는 여자를 자식과 관련하여 이르거나 부르는 말.

   • 나는 학부모들 중에서 지수 엄마와 제일 친한데, 그래서 그런지 우리 아이도 지수와 제일 친하다.

     Trong số các phụ huynh, tôi thân nhất với mẹ Jisu, có lẽ vì thế mà con tôi cũng thân nhất với Jisu.

   • 요즘 아이 엄마들 사이에서 가장 큰 화제는 늦은 나이에 막둥이를 낳은 영수 엄마에 관한 이야기이다.

     Dạo này chủ đề nóng nhất giữa các bà mẹ là chuyện về mẹ Yeongsu, người sinh con út khi đã lớn tuổi.