아버지

Danh từ

1. 1

   cha, ba, bố

   Từ dùng để chỉ hay gọi người đàn ông sinh ra mình.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 자기를 낳아 준 남자를 이르거나 부르는 말.

   • 어머니가 돌아가신 후로 나는 아버지와 둘이 산다.

     Từ khi mẹ mất, tôi sống cùng bố hai người.

   • 가족 중에서도 아버지와 나는 생김새부터 버릇까지 제일 많이 닮은 편이었다.

     Trong gia đình, bố và tôi giống nhau nhiều nhất, từ ngoại hình đến thói quen.

2. 2

   cha

   Từ dùng để chỉ hay gọi người đàn ông có con, liên quan đến con cái.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 자녀가 있는 남자를 자식과 관련하여 이르거나 부르는 말.

   • 유민이 아버지는 참 가정적인 분인 것 같아.

     Bố của Yumin có vẻ là người rất yêu gia đình.

   • 민준이가 돌아가자마자 민준이 아버지가 우리 집에 찾아왔다.

     Minjun vừa về thì bố của Minjun đến nhà tôi.

3. 3

   ba…, bố…

   Từ gắn vào tên của con cái, dùng để chỉ hay gọi chồng của mình.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 자녀의 이름을 붙여 자기의 남편을 이르거나 부르는 말.

   • 민준 아버지, 밥 먹어요.

     Bố Minjun ơi, ăn cơm thôi.

   • 어제는 결혼 기념일이라 유민 아버지랑 오랜만에 데이트를 했어요.

     Hôm qua là kỷ niệm ngày cưới nên lâu lắm rồi tôi mới đi hẹn hò với bố Yumin.

4. 4

   bố

   Từ dùng để chỉ hay gọi một cách thân mật người đàn ông có tuổi tương tự với người đàn ông sinh ra mình.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 자기를 낳아 준 남자와 비슷한 나이의 남자를 친근하게 이르거나 부르는 말.

   • 아버지, 오랜만에 뵙네요.

     Bố ơi, lâu lắm rồi mới gặp bố.

   • 아버지, 뭐가 필요해서 오셨나요?

     Bố ơi, bố cần gì mà đến đây ạ?