말

tiếng nói, giọng nói, lời nói

Tiếng của con người thể hiện và truyền đạt suy nghĩ hay cảm xúc.

Định nghĩa tiếng Hàn: 생각이나 느낌을 표현하고 전달하는 사람의 소리.

• 감기에 걸려 목이 아파서 말이 잘 안 나온다.

  Bị cảm, đau họng nên tôi khó nói ra lời.

• 누나는 다정한 말로 울고 있는 나를 위로해 주었다.

  Chị gái đã an ủi tôi đang khóc bằng những lời dịu dàng.

cách nói chuyện

Hành động hay thái độ thể hiện và truyền đạt suy nghĩ hay cảm xúc.

Định nghĩa tiếng Hàn: 생각이나 느낌을 표현하고 전달하는 행동이나 태도.

• 목이 아파서 말을 하기가 쉽지 않다.

  Đau họng nên nói chuyện không dễ.

• 신세대는 기성세대와 말의 방식이 많이 다르다.

  Thế hệ mới có cách nói năng khác nhiều so với thế hệ đi trước.

tiếng

Tiếng nói hay chữ viết thể hiện và truyền đạt suy nghĩ hay cảm xúc.

Định nghĩa tiếng Hàn: 생각이나 느낌을 표현하고 전달하는 소리와 글자.

• 일본은 식민지 한국의 말을 없애려고 하였다.

  Nhật Bản đã tìm cách xóa bỏ tiếng nói của Hàn Quốc thời thuộc địa.

• 말과 피부색이 달라도 모든 인간은 존엄하다.

  Dù khác tiếng nói và màu da, mọi con người đều có phẩm giá.

từ ngữ, câu chữ

Từ, ngữ hay câu.

Định nghĩa tiếng Hàn: 단어나 구나 문장.

• 이 사전에는 많은 말들이 실려 있다.

  Cuốn từ điển này có rất nhiều từ.

• 괄호 안에 알맞은 말을 넣으시오.

  Hãy điền từ thích hợp vào trong ngoặc.

con ngựa

Động vật thường có thân màu nâu hay đen, trắng và mặt, cổ, chân dài, ở gáy có bờm và ở đuôi mọc lông dài.

Định nghĩa tiếng Hàn: 몸은 주로 갈색이나 검은색, 흰색이며, 얼굴, 목, 다리가 길고 목에는 갈기가 있으며 꼬리에는 긴 털이 나 있는 동물.

• 그는 마구간에 있던 말 한 필을 내주어 타고 가도록 했다.

  Ông ấy đưa ra một con ngựa trong chuồng cho người ta cưỡi đi.

• 푸른 초원 위에서 갈색 말들이 한가롭게 풀을 뜯고 있었다.

  Trên đồng cỏ xanh, những con ngựa nâu đang thong thả gặm cỏ.

cuối (kì, học kì, năm, thời kì...)

Cuối khoảng thời gian nào đó.

Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 기간의 끝.

• 왕조 말이 되면 사회가 혼란에 빠지고 규범과 질서가 해이해진다.

  Vào cuối triều đại, xã hội rơi vào hỗn loạn, chuẩn mực và trật tự trở nên lỏng lẻo.

• 새해가 시작된 것이 엊그제 같은데 벌써 한 해가 다 가고 12월 말에 접어들었다.

  Năm mới mới bắt đầu như hôm kia, vậy mà một năm đã sắp hết, bước vào cuối tháng 12.