또

Phó từ

1. 1

   lại

   Sự việc hay hành động nào đó lại (như thế nào đó)

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 일이나 행동이 다시.

   • 저번에 떨어졌던 단추가 또 떨어졌다.

     Chiếc cúc lần trước bị rơi lại rơi nữa rồi.

   • 우리 학교 축구부는 지난해에 이어 경쟁 학교를 또 이겼다.

     Đội bóng đá trường tôi lại thắng trường đối thủ, tiếp nối năm ngoái.

2. 2

   nữa, hơn nữa, thêm vào đó

   Ngoài ra còn.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 그 밖에 더.

   • 여관 주인은 또 필요한 것이 있으면 언제든지 말하라고 하였다.

     Chủ nhà trọ nói nếu cần gì thêm thì cứ nói bất cứ lúc nào.

   • 지수는 유민의 말이 웃기면서도 또 한편으로는 기분 나쁘게 들렸다.

     Jisu thấy lời Yumin vừa buồn cười nhưng mặt khác lại nghe khó chịu.

3. 3

   dù

   Mặc dù vậy.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 그럼에도 불구하고.

   • 시장에서 산 귤은 작고 못생겼지만 생각보다 또 맛있었다.

     Quýt mua ở chợ tuy nhỏ và xấu nhưng lại ngon hơn tôi nghĩ.

   • 유민이 하는 말은 느릿느릿했지만 또 귀엽게 들리기도 하였다.

     Yumin nói chuyện chậm rãi nhưng lại nghe rất đáng yêu.

4. 4

   có khi lại

   Biết đâu lại.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 그래도 혹시.

   • 이 옷이 나한테는 너무 작지만 유민이라면 또 맞을지도 모르겠다.

     Bộ quần áo này quá chật với tôi nhưng nếu là Yumin thì biết đâu lại vừa.

   • 이 수학 문제는 아무도 풀지 못했지만 똑똑한 지수라면 또 모르겠다.

     Bài toán này không ai giải được, nhưng nếu là Jisu thông minh thì biết đâu đấy.