밑

Danh từ

1. 1

   dưới

   Phía dưới của sự vật.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 사물의 아래쪽.

   • 우리 동네는 산 밑에 있어서 공기가 좋다.

     Khu phố tôi nằm dưới chân núi nên không khí trong lành.

   • 그는 무척 피곤한지 눈 밑이 검게 변해 있었다.

     Có lẽ anh ấy rất mệt, dưới mắt thâm đen.

2. 2

   dưới, thấp, nhỏ

   Tuổi tác, mức độ, địa vị... nhỏ hay thấp.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 나이, 정도, 지위 등이 적거나 낮음.

   • 나는 두 살 위인 언니가 있고 세 살 밑의 남동생이 하나 있다.

     Tôi có một chị gái hơn hai tuổi và một em trai kém ba tuổi.

   • 그는 직원들에게 매우 엄격해 밑에 사람들이 눈치를 보느라 말도 제대로 못했다.

     Ông ấy rất nghiêm khắc với nhân viên nên cấp dưới phải dè chừng, chẳng dám nói gì.

3. 3

   dưới

   Dưới sức mạnh, thế lực hay ảnh hưởng nào đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 힘이나 세력, 영향 등의 아래.

   • 그는 누나들 밑에서 커서 여성스러운 성격을 가졌다.

     Anh ấy lớn lên dưới sự chăm sóc của các chị gái nên có tính cách nữ tính.

   • 그녀는 훌륭한 감독 밑에서 연기할 수 있게 된 것이 무척 기뻤다.

     Cô ấy rất vui vì được diễn xuất dưới sự chỉ đạo của một đạo diễn tài ba.

4. 4

   cơ sở, nền tảng

   Cơ sở hay nền tảng của sự việc.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 일의 기초나 바탕.

   • 잘못된 일을 바로잡을 때에는 밑에서부터 고쳐 나가야 한다.

     Khi sửa chữa việc sai thì phải sửa từ gốc rễ.

   • 글을 읽을 때에는 항상 그 밑에 깔려 있는 의도를 파악해야 한다.

     Khi đọc bài viết, phải luôn nắm bắt được ý đồ ẩn sâu bên dưới.