뒤

Danh từ

1. 1

   phía sau

   Phía ngược lại với hướng đang hướng tới.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 향하고 있는 방향의 반대쪽.

   • 제 뒤로 줄을 서세요.

     Xin hãy xếp hàng phía sau tôi.

   • 민준이는 의자를 뒤로 젖혀 편하게 앉았다.

     Min-jun ngả ghế ra sau và ngồi thoải mái.

2. 2

   sau

   Kế tiếp hoặc sau về mặt thời gian hay thứ tự.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 시간이나 순서상으로 다음이나 나중.

   • 우리 며칠 뒤에 다시 만나요.

     Vài ngày sau chúng ta gặp lại nhé.

   • 이번 팀 바로 뒤가 우리 순서야.

     Ngay sau đội này là đến lượt chúng ta.

3. 3

   đằng sau, hậu trường

   Phần không nhìn thấy hoặc không thể hiện ra bên ngoài.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 겉으로 보이거나 드러나지 않는 부분.

   • 알고 보니 김 씨를 뒤에서 밀어주는 사람이 많더군.

     Hóa ra có nhiều người chống lưng cho ông Kim ở phía sau.

   • 그들 뒤에는 범죄를 도와 준 사람들이 있는 것이 분명해.

     Chắc chắn đằng sau họ có những kẻ đã giúp sức cho tội ác.

4. 4

   phần phía sau

   Phần trở thành phần cuối của sự việc.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 일의 마지막이 되는 부분.

   • 이 드라마는 뒤에 반전이 숨어 있다.

     Bộ phim truyền hình này ẩn chứa một cú lật ngược ở phần sau.

   • 일의 뒤는 내가 책임질 테니 걱정 말아.

     Hậu quả của việc này tôi sẽ chịu trách nhiệm, đừng lo.