다음

名詞

1. 1

   つぎ【次】

   ある順序のすぐ後。

   韓国語の定義: 어떤 차례에서 바로 뒤.

   • 진료 대기 환자 중에서 나는 할머니 다음으로 세 번째였다.

     診察待ちの患者の中で、私はおばあさんの次で三番目だった。

   • 지수는 친구를 만나기로 한 날에 바빠서 그 다음 날로 약속을 미루었다.

     ジスは友達に会う約束の日に忙しく、その次の日に約束を延ばした。

2. 2

   つぎ【次】

   今回のすぐ後。

   韓国語の定義: 이번 차례의 바로 뒤.

   • 사회자는 다음에 노래할 사람을 소개했다.

     司会者は次に歌う人を紹介した。

   • 학생들은 모두 선생님의 다음 말을 기다렸다.

     生徒たちはみな先生の次の言葉を待った。

3. 3

   つぎ【次】

   並んでいるものの中ですぐ後に続くもの。

   韓国語の定義: 나란히 있는 것들 중에서 바로 닿아 있는 것.

   • 주차장은 교회와 그 다음 건물 사이에 있습니다.

     駐車場は教会とその隣の建物の間にあります。

   • 신문 배달원은 어떤 집 우편함에 신문을 넣은 후 다음 집으로 향했다.

     新聞配達員はある家の郵便受けに新聞を入れた後、次の家へ向かった。

4. 4

   つぎ【次】。あと【後】

   物事が終わった後。

   韓国語の定義: 어떤 일이 끝난 뒤.

   • 엄마는 숙제를 한 다음에 게임을 하라고 하셨다.

     母は宿題をしてからゲームをしなさいと言った。

   • 아버지는 식사를 하신 다음 늘 담배를 한 대 피우셨다.

     父は食事をした後、いつもたばこを一本吸った。