계단

Danh từGốc Hán: 階段giai đoạn

1. 1

   cầu thang, thang

   Hệ thống thiết bị được đặt liên tiếp nhau từng bậc nhỏ theo thứ tự so le nhau để lên xuống.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 오르내리기 위하여 작은 단들을 비스듬하게 차례로 이어 놓은 시설.

   • 키가 작은 유민이는 축제를 보기 위해 계단에 올라가 구경하였다.

     Yumin thấp nên đã leo lên bậc thang để xem lễ hội.

   • 짐이 많은 민준이는 계단을 이용하지 않고 엘리베이터를 이용했다.

     Minjun mang nhiều đồ nên không đi cầu thang bộ mà đi thang máy.

2. 2

   bước

   Thứ tự cần phải trải qua một cách thích hợp để đạt được mục đích nào đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 목적을 이루기 위해서 마땅히 거쳐야 할 순서.

   • 퀴즈 대회에 나간 유민이는 마지막 계단을 통과하지 못해 우승을 놓쳤다.

     Yumin tham gia cuộc thi đố vui nhưng không vượt qua được vòng cuối nên lỡ mất chức vô địch.

   • 초등학교 일 학년인 지수는 뛰어난 지능을 인정받아 다섯 계단이나 뛰어 넘어 초등학교 육 학년이 되었다.

     Jisu đang học lớp một được công nhận trí thông minh vượt trội nên đã nhảy năm bậc, lên lớp sáu.

3. 3

   bậc, bước

   Đơn vị đếm từng bước thang trong hệ thống thiết bị đặt liên tiếp các bậc nhỏ theo thứ tự một cách xiên chéo để lên xuống.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 오르내리기 위하여 작은 단들을 비스듬하게 차례로 이어 놓은 시설의 낱낱의 단을 세는 단위.

   • 절은 매우 높은 곳에 위치해서 팔 백 개의 계단을 올라야 갈 수 있다.

     Ngôi chùa nằm ở nơi rất cao nên phải leo tám trăm bậc thang mới tới được.

   • 민준이는 체력이 약해서 몇 계단도 채 오르지 못하고 털썩 주저앉았다.

     Minjun thể lực yếu nên chưa leo được mấy bậc đã ngồi phịch xuống.