집안일

Danh từ

1. 1

   công việc nhà

   Những công việc trong nhà như quét dọn, giặt giũ, nấu nướng...

   Định nghĩa tiếng Hàn: 청소나 빨래, 요리 등 집 안에서 하는 일.

   • 어머니는 집안일을 일찍 끝내시고 꽃꽂이를 배우러 다니신다.

     Mẹ làm xong việc nhà sớm rồi đi học cắm hoa.

   • 우리는 맞벌이 부부라 시간이 없어서 집안일은 가사 도우미 아주머니께서 맡아 해 주신다.

     Vợ chồng tôi đều đi làm nên không có thời gian, việc nhà do cô giúp việc đảm nhận.

2. 2

   tiệc tùng

   Đám tiệc hay công việc liên quan đến gia đình (việc tế tự hay lễ kết hôn).

   Định nghĩa tiếng Hàn: 제사나 결혼식 등 집안에 관련된 일이나 행사.

   • 어머니는 맏며느리로 수십 년 동안 온갖 집안일을 담당해 오셨다.

     Là con dâu trưởng, mẹ tôi đã đảm đương mọi việc họ hàng trong nhà suốt mấy chục năm.

   • 지수는 오늘 집안일 때문에 시골 할머니 댁에 내려가 학교에 오지 못했다.

     Hôm nay Jisu có việc gia đình nên về nhà bà ở quê, không đến trường được.