입다

Động từ

1. 1

   mặc

   Khoác hoặc che quần áo lên cơ thể.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 옷을 몸에 걸치거나 두르다.

   • 그는 검정 바지에 하얀 와이셔츠를 입고 있었다.

     Anh ấy mặc quần đen và áo sơ mi trắng.

   • 오늘은 날씨가 춥다고 하니 옷을 두껍게 입고 나가야겠다.

     Nghe nói hôm nay trời lạnh nên phải mặc ấm khi ra ngoài.

2. 2

   chuốc lấy, hứng chịu, chịu

   Gặp phải việc không được tốt đẹp như tổn hại, vết thương, thiệt hại...

   Định nghĩa tiếng Hàn: 손해, 상처, 피해 등의 좋지 못한 일을 당하다.

   • 지난 여름 우리 마을은 홍수로 큰 피해를 입었다.

     Mùa hè năm ngoái làng chúng tôi bị thiệt hại nặng do lũ lụt.

   • 김 씨는 차에 부딪혀 가벼운 부상을 입고 병원에 입원했다.

     Ông Kim bị xe tông, bị thương nhẹ và phải nhập viện.

3. 3

   nhận

   Nhận sự giúp đỡ như ân huệ hay đặc ân.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 은혜나 혜택 등의 도움을 받다.

   • 나는 그들에게 입은 은혜를 절대로 잊을 수가 없다.

     Tôi tuyệt đối không thể quên ân huệ đã nhận được từ họ.

   • 세금을 내리면 결국 혜택을 입는 사람은 서민들이다.

     Nếu giảm thuế thì rốt cuộc người được hưởng lợi là dân thường.