전기

Danh từGốc Hán: 電氣điện khí

1. 1

   điện

   Năng lượng dùng khi làm chuyển động những cái như máy móc hoặc phát nhiệt hay ánh sáng.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 빛이나 열을 내거나 기계 등을 움직이는 데 쓰이는 에너지.

   • 갑자기 집 안에 전기가 나가 아버지는 급히 손전등을 찾으셨다.

     Trong nhà đột nhiên mất điện nên bố vội vàng đi tìm đèn pin.

   • 정부는 지진이 난 도시 전체에 전기 공급을 일시적으로 중단했다.

     Chính phủ đã tạm thời ngừng cung cấp điện cho toàn bộ thành phố xảy ra động đất.

2. 2

   cảm giác tê nhoi nhói, cảm giác giật bắn mình

   (cách nói ẩn dụ) Cảm giác máu không lưu thông tốt ở một phần cơ thể và tê dại hoặc thấy rùng mình khi chạm vào vật gì.

   Định nghĩa tiếng Hàn: (비유적으로) 몸의 일부에 피가 잘 통하지 않아 저리거나 무엇에 부딪혔을 때 몸에 짜릿하게 오는 느낌.

   • 팔을 베개 삼아서 베고 잔 유민이의 팔에 전기가 왔다.

     Yumin gối đầu lên tay ngủ nên cánh tay bị tê rần.

   • 오랜 시간 다리를 구부리고 있던 민준이는 다리가 전기가 와 찌릿찌릿했다.

     Minjun co chân trong thời gian dài nên chân bị tê rần rần.