주위

Danh từGốc Hán: 周圍chu vi

1. 1

   xung quanh

   Phạm vi bao quanh nơi nào đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 곳을 둘러싸고 있는 테두리.

   • 인공위성은 지구 주위를 돌며 지구 사진을 찍는다.

     Vệ tinh nhân tạo bay quanh trái đất và chụp ảnh trái đất.

   • 아이들은 지수의 생일을 축하해 주려고 폭죽을 들고 노래를 부르며 지수의 주위를 돌았다.

     Để chúc mừng sinh nhật Jisu, bọn trẻ cầm pháo hoa vừa hát vừa đi vòng quanh Jisu.

2. 2

   xung quanh, chung quanh

   Cái bao quanh người hay sự vật nào đó. Hoặc môi trường đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 사물이나 사람을 둘러싸고 있는 것. 또는 그 환경.

   • 그녀는 길을 잘 몰라 주위를 두리번거리며 길을 물을 사람을 찾았다.

     Không rành đường nên cô ấy nhìn quanh quất tìm người để hỏi đường.

   • 주위에 쓰레기통이 없어서 나는 할 수 없이 쓰레기를 들고 집까지 갔다.

     Xung quanh không có thùng rác nên tôi đành phải cầm rác về tận nhà.

3. 3

   người xung quanh, người bên cạnh

   Những người sống gần gũi với người nào đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 사람과 가깝게 지내는 사람들.

   • 그는 항상 성실하고 친절하여 주위의 칭찬을 받았다.

     Anh ấy lúc nào cũng chăm chỉ và tử tế nên được mọi người xung quanh khen ngợi.

   • 어린 아들이 큰 병에 걸렸다는 그의 소식은 주위를 안타깝게 했다.

     Tin con trai nhỏ của anh ấy mắc bệnh nặng khiến những người xung quanh đều xót xa.