주위

名詞漢字語: 周囲

1. 1

   しゅうい【周囲】。まわり【周り】

   何かを囲んでいるまわりの部分。

   韓国語の定義: 어떤 곳을 둘러싸고 있는 테두리.

   • 인공위성은 지구 주위를 돌며 지구 사진을 찍는다.

     人工衛星は地球の周りを回りながら地球の写真を撮る。

   • 아이들은 지수의 생일을 축하해 주려고 폭죽을 들고 노래를 부르며 지수의 주위를 돌았다.

     子どもたちはジスの誕生日を祝おうと、クラッカーを持って歌いながらジスの周りを回った。

2. 2

   しゅうい【周囲】。まわり【周り】。しゅうへん【周辺】

   ある物や人を囲んでいるもの。また、その環境。

   韓国語の定義: 어떤 사물이나 사람을 둘러싸고 있는 것. 또는 그 환경.

   • 그녀는 길을 잘 몰라 주위를 두리번거리며 길을 물을 사람을 찾았다.

     彼女は道がよくわからず、周りをきょろきょろ見回して道を尋ねる人を探した。

   • 주위에 쓰레기통이 없어서 나는 할 수 없이 쓰레기를 들고 집까지 갔다.

     周りにゴミ箱がなくて、私は仕方なくゴミを持って家まで帰った。

3. 3

   しゅうい【周囲】。まわり【周り】。りんじん【隣人】

   ある人物と親しい関係を維持している人々。

   韓国語の定義: 어떤 사람과 가깝게 지내는 사람들.

   • 그는 항상 성실하고 친절하여 주위의 칭찬을 받았다.

     彼はいつも誠実で親切なので、周囲から称賛された。

   • 어린 아들이 큰 병에 걸렸다는 그의 소식은 주위를 안타깝게 했다.

     幼い息子が大病にかかったという彼の知らせは、周囲を心痛めさせた。