이것

Đại từ

1. 1

   cái này

   Từ chỉ cái ở gần người nói hoặc cái mà người nói đang nghĩ đến.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말.

   • 이것은 책상입니다.

     Đây là cái bàn.

   • 우선 이것부터 받으세요.

     Trước hết xin hãy nhận cái này đã.

2. 2

   cái này, điều này

   Từ chỉ đối tượng vừa nói ở ngay phía trước.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 바로 앞에서 이야기한 대상을 가리키는 말.

   • 정정당당하게 사는 것, 이것이야말로 떳떳한 삶이다.

     Sống quang minh chính đại, đây mới chính là cuộc sống đường hoàng.

   • 자식들이 건강하게 자라는 것, 내 소원은 이것 하나밖에 없다.

     Con cái lớn lên khỏe mạnh, mong ước của tôi chỉ có mỗi điều này.

3. 3

   tên này, thằng này

   (cách nói hạ thấp) Người này.

   Định nghĩa tiếng Hàn: (낮잡아 이르는 말로) 이 사람.

   • 이것들이 정말 죽고 싶나?

     Lũ này muốn chết thật à?

   • 내가 이것 때문에 못 살아.

     Tôi không sống nổi vì cái đứa này.

4. 4

   bé này

   (cách nói đáng yêu) Đứa bé này.

   Định nghĩa tiếng Hàn: (귀엽게 이르는 말로) 이 아이.

   • 이것이 제법 똑똑하고 말을 잘 듣는답니다.

     Đứa nhỏ này khá thông minh và biết nghe lời lắm đấy.

   • 이것아, 그래 그동안 얼마나 고생이 많았니?

     Con ơi, thời gian qua con đã vất vả biết bao nhiêu?