이거

Đại từ

1. 1

   cái này

   Từ chỉ cái ở gần người nói hoặc cái mà người nói đang nghĩ đến.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말.

   • 나한테 줄 것이 정말 이게 다입니까?

     Thứ định cho tôi thật sự chỉ có cái này thôi sao?

   • 네가 그렇게 갖고 싶다던 가방이 바로 이거구나.

     Cái túi cậu muốn có đến thế hóa ra chính là cái này.

2. 2

   cái này, điều này

   Từ chỉ đối tượng vừa nói ở ngay phía trước.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 바로 앞에서 이야기한 대상을 가리키는 말.

   • 최선을 다해 열심히 사는 것, 이게 내가 원하는 삶이다.

     Sống hết mình và chăm chỉ, đây chính là cuộc sống tôi mong muốn.

   • 매일 지각하는 거, 이걸 고치지 않으면 앞으로 문제가 될 거야.

     Ngày nào cũng đi muộn, nếu không sửa cái này thì sau này sẽ thành vấn đề đấy.

3. 3

   tên này, thằng này

   (cách nói xem thường) Người này.

   Định nghĩa tiếng Hàn: (낮잡아 이르는 말로) 이 사람.

   • 이게 한번 혼나 볼래?

     Cái thằng này, muốn ăn mắng một trận à?

   • 이게 정말 맞아야 정신을 차리지.

     Cái thằng này phải bị đánh thật mới tỉnh ra được.

4. 4

   bé này

   (cách nói dễ thương) Đứa bé này.

   Định nghĩa tiếng Hàn: (귀엽게 이르는 말로) 이 아이.

   • 이게 어디 갔다가 이제야 왔니.

     Cái đứa này đi đâu mà giờ mới về hả?

   • 이게 어찌나 예쁜 짓만 골라서 하는지 몰라요.

     Con bé này không biết sao toàn chọn làm những việc dễ thương.