거기

Đại từ

1. 1

   nơi đó

   Từ chỉ nơi gần với người nghe.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 듣는 사람에게 가까운 곳을 가리키는 말.

   • 거기에서 조금만 기다려 주세요.

     Xin hãy đợi ở đó một chút.

   • 거기에 그렇게 서 있지 말고 여기에 와서 앉으세요.

     Đừng đứng ở đó như thế, hãy lại đây ngồi đi.

2. 2

   chỗ đó

   Từ chỉ địa điểm đã nói đến trước đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 앞에서 이미 이야기한 곳을 가리키는 말.

   • 그때 식당 종업원이 자리를 안내해 주면서 거기에 앉게 했어요.

     Lúc đó nhân viên nhà hàng dẫn chỗ và cho tôi ngồi ở đó.

   • 친구는 우리 회사 근처에서 모임이 있으니 거기서 만나자고 했다.

     Bạn tôi nói có buổi họp mặt gần công ty tôi nên hẹn gặp ở đó.

3. 3

   thứ đó

   Từ chỉ đối tượng đã nói đến trước đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 앞에서 이미 이야기한 대상을 가리키는 말.

   • 정말 문제는 거기서 끝나는 게 아니라는 겁니다.

     Vấn đề thực sự là mọi chuyện không kết thúc ở đó.

   • 회사 사람들하고 같이 술을 마시는 것, 거기까지는 좋았다.

     Uống rượu cùng người trong công ty, đến đó thì vẫn ổn.

4. 4

   bên đó, phía đó, đằng ấy

   (cách nói xem thường) Mày hoặc anh (chị).

   Định nghĩa tiếng Hàn: (낮잡아 이르는 말로) 너 또는 당신.

   • 저는 거기가 하자는 대로 할게요.

     Tôi sẽ làm theo ý bên đó vậy.

   • 남의 일에 참견하지 마시고 거기 일이나 잘하세요.

     Đừng xen vào chuyện người khác, lo làm tốt việc của bên đó đi.