이것

代名詞

1. 1

   これ

   話し手の近くにあるか、話し手が考えている対象を指す語。

   韓国語の定義: 말하는 사람에게 가까이 있거나 말하는 사람이 생각하고 있는 것을 가리키는 말.

   • 이것은 책상입니다.

     これは机です。

   • 우선 이것부터 받으세요.

     まずこれから受け取ってください。

2. 2

   これ

   すぐ前で話した対象を指す語。

   韓国語の定義: 바로 앞에서 이야기한 대상을 가리키는 말.

   • 정정당당하게 사는 것, 이것이야말로 떳떳한 삶이다.

     正々堂々と生きること、これこそが恥じることのない人生だ。

   • 자식들이 건강하게 자라는 것, 내 소원은 이것 하나밖에 없다.

     子どもたちが元気に育つこと、私の願いはこれ一つしかない。

3. 3

   こいつ

   この人を卑しめていう語。

   韓国語の定義: (낮잡아 이르는 말로) 이 사람.

   • 이것들이 정말 죽고 싶나?

     こいつら、本当に死にたいのか。

   • 내가 이것 때문에 못 살아.

     私はこいつのせいで生きていけないよ。

4. 4

   こいつ

   この子をいつくしんでいう語。

   韓国語の定義: (귀엽게 이르는 말로) 이 아이.

   • 이것이 제법 똑똑하고 말을 잘 듣는답니다.

     この子はなかなか賢くて、言うこともよく聞くんですよ。

   • 이것아, 그래 그동안 얼마나 고생이 많았니?

     この子ったら、これまでどんなに苦労したことか。