나중

Danh từ

1. 1

   sau này

   Sau khi một thời gian nhất định trôi qua.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 일정한 시간이 지난 뒤.

   • 그는 나중에 다시 찾아오겠다고 하고 돌아갔다.

     Anh ấy nói lần sau sẽ quay lại rồi ra về.

   • 지금 할 수 있는 일을 귀찮다고 나중으로 미루는 것은 좋지 않다.

     Vì ngại mà đẩy việc có thể làm bây giờ sang để sau là không tốt.

2. 2

   sau

   Sau khi làm việc khác trước.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 다른 일을 먼저 하고 난 다음.

   • 친구한테 편지를 쓰는 일은 많은 회사 업무들 때문에 맨 나중으로 밀렸다.

     Vì quá nhiều công việc ở công ty nên việc viết thư cho bạn bị đẩy xuống sau cùng.

   • 시험 성적이 어떻게 나오는가는 나중 문제이고 일단 시험이 끝난 날은 기분이 좋다.

     Điểm thi ra sao là chuyện để sau, cứ ngày thi xong là thấy vui rồi.

3. 3

   sau cùng, rốt cuộc

   Cuối cùng của thời gian hay thứ tự.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 순서나 시간의 맨 끝.

   • 잘못을 범하고 나중에라도 뉘우치면 다행이다.

     Phạm lỗi rồi mà sau cùng biết hối hận thì cũng còn may.

   • 일의 결과를 생각하지 않고 아무렇게나 처리하면 나중에 그 책임은 누가 질 것인가?

     Nếu xử lý tùy tiện mà không nghĩ đến kết quả công việc thì sau này ai sẽ chịu trách nhiệm?