나중

Kata benda

1. 1

   nanti, setelahnya

   setelah waktu tertentu berlalu

   Definisi bahasa Korea: 일정한 시간이 지난 뒤.

   • 그는 나중에 다시 찾아오겠다고 하고 돌아갔다.

     Dia bilang akan datang lagi nanti, lalu pulang.

   • 지금 할 수 있는 일을 귀찮다고 나중으로 미루는 것은 좋지 않다.

     Tidak baik menunda sampai nanti pekerjaan yang bisa dilakukan sekarang hanya karena malas.

2. 2

   nanti, belakangan

   berikutnya setelah melakukan pekerjaan yang lain terlebih dahulu

   Definisi bahasa Korea: 다른 일을 먼저 하고 난 다음.

   • 친구한테 편지를 쓰는 일은 많은 회사 업무들 때문에 맨 나중으로 밀렸다.

     Karena banyaknya pekerjaan kantor, menulis surat untuk teman terdorong ke urutan paling akhir.

   • 시험 성적이 어떻게 나오는가는 나중 문제이고 일단 시험이 끝난 날은 기분이 좋다.

     Bagaimana hasil ujiannya adalah urusan belakangan; yang jelas, hari ujian selesai itu rasanya senang.

3. 3

   terakhir, belakangan

   paling akhir dari urutan atau waktu

   Definisi bahasa Korea: 순서나 시간의 맨 끝.

   • 잘못을 범하고 나중에라도 뉘우치면 다행이다.

     Kalau berbuat salah lalu menyesal meskipun belakangan, itu masih untung.

   • 일의 결과를 생각하지 않고 아무렇게나 처리하면 나중에 그 책임은 누가 질 것인가?

     Kalau pekerjaan ditangani sembarangan tanpa memikirkan hasilnya, siapa yang akan bertanggung jawab nanti?