글

Danh từ

1. 1

   bài viết, đoạn viết, bài văn

   Cái thể hiện bằng chữ nội dung công việc hay suy nghĩ v.v ...

   Định nghĩa tiếng Hàn: 생각이나 일 등의 내용을 글자로 나타낸 것.

   • 전사한 군인들을 기리는 추모 글의 내용이 무척 슬펐다.

     Nội dung bài văn tưởng niệm những người lính đã hy sinh rất buồn.

   • 그는 자신의 생각을 말보다는 글로 표현하기를 좋아한다.

     Anh ấy thích bày tỏ suy nghĩ của mình bằng chữ viết hơn là bằng lời nói.

2. 2

   cái chữ, sự học hành

   (cách nói ẩn dụ) Học vấn hay học thức.

   Định nghĩa tiếng Hàn: (비유적으로) 학문이나 학식.

   • 김 박사는 견문도 넓고 글도 대단한 사람이다.

     Tiến sĩ Kim là người hiểu biết rộng và học vấn uyên thâm.

   • 할아버지는 여자도 글을 배워야 한다고 하시며 딸들도 학교에 보내셨다.

     Ông tôi nói rằng con gái cũng phải học chữ nên đã cho các con gái đi học.

3. 3

   chữ viết

   Ký hiệu để thể hiện ý hay âm của lời nói. Hoặc hệ thống của những ký hiệu đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 말의 소리나 뜻을 나타내기 위한 기호, 또는 그런 기호들의 체계.

   • 우리 아이는 벌써 글을 깨우쳐서 듣는 대로 다 적을 수 있다.

     Con tôi đã biết chữ nên nghe gì là viết lại được hết.

   • 한국 고유의 글인 한글은 세계적으로 널리 알려져 다른 나라에 보급되기도 한다.

     Hangeul, chữ viết riêng của Hàn Quốc, được biết đến rộng rãi trên thế giới và còn được phổ biến sang các nước khác.