말씀

Danh từ

1. 1

   lời

   (cách nói kính trọng) Lời của người khác.

   Định nghĩa tiếng Hàn: (높이는 말로) 남의 말.

   • 스승님이 지금까지 남기신 말씀을 제자들이 정리해 책으로 출판했다.

     Các học trò đã tập hợp những lời dạy thầy để lại và xuất bản thành sách.

   • 이 선생님은 학생들이 지루해 할 때마다 재미있는 말씀을 많이 해 주신다.

     Thầy Lee mỗi khi học sinh thấy chán lại kể nhiều chuyện thú vị.

2. 2

   lời

   (cách nói hạ thấp) Lời của mình.

   Định nghĩa tiếng Hàn: (낮추는 말로) 자기의 말.

   • 이제 저희들이 정성껏 올리는 인사 말씀을 들어 보세요.

     Giờ xin mời quý vị lắng nghe lời chào hỏi chân thành của chúng tôi.

   • 그동안의 잘못에 대해 뭐라 사과의 말씀을 드려야 할지 모르겠습니다.

     Tôi không biết phải nói lời xin lỗi thế nào cho những lỗi lầm thời gian qua.

3. 3

   lời

   Lời của đức chúa trời trong Kinh Thánh

   Định nghĩa tiếng Hàn: 성경에 있는 하느님의 말.

   • 오늘 같이 읽을 말씀은 삶을 두려워하지 말라는 것입니다.

     Lời Chúa mà chúng ta cùng đọc hôm nay là đừng sợ hãi cuộc sống.

   • 나는 성경 말씀을 통해 하느님은 어떤 분이고 그 분의 가르침의 의미가 무엇인가를 알게 되었다.

     Qua lời Kinh Thánh, tôi đã biết Chúa là Đấng như thế nào và ý nghĩa lời dạy của Ngài là gì.