이야기

Danh từ

1. 1

   câu chuyện

   Lời nói hay bài viết kể cho ai đó về sự thật, trạng thái, hiện tượng, kinh nghiệm hay suy nghĩ... nào đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떠한 사실이나 상태, 현상, 경험, 생각 등에 관해 누군가에게 하는 말이나 글.

   • 영화는 두 남녀가 만나 사랑하고 이별하는 이야기이다.

     Bộ phim là câu chuyện về một đôi nam nữ gặp nhau, yêu nhau rồi chia tay.

   • 친구가 들려준 그간의 이야기는 너무 재미있고 흥미로웠다.

     Những câu chuyện thời gian qua mà bạn kể rất vui và thú vị.

2. 2

   chuyện, sự trò chuyện

   Lời nói trao đổi với người khác.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 다른 사람과 말을 주고받는 말.

   • 나는 옆집 여자와 이런저런 이야기를 하면서 더욱 친해졌다.

     Tôi trò chuyện chuyện này chuyện nọ với người phụ nữ nhà bên và trở nên thân thiết hơn.

   • 식사를 끝낸 가족은 거실에서 과일을 먹으며 이야기를 나누었다.

     Ăn xong, cả nhà vừa ăn hoa quả ở phòng khách vừa trò chuyện.

3. 3

   chuyện bịa đặt, chuyện đặt điều

   Lời nói thêu dệt như thật làm cho thú vị sự việc nào đó hoặc việc không có.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 사실이나 있지 않은 일을 사실처럼 꾸며 재미있게 하는 말.

   • 신화나 전설은 과거의 이야기가 전해 내려온 것이다.

     Thần thoại hay truyền thuyết là những câu chuyện từ quá khứ được lưu truyền lại.

   • 하늘의 별자리들은 각각 아름다운 이야기를 가지고 있다.

     Mỗi chòm sao trên bầu trời đều có một câu chuyện đẹp.

4. 4

   chuyện, chuyện đồn đại

   Lời bình hoặc phát tin đồn về cái nào đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떠한 것에 대한 소문을 내거나 평을 하는 말.

   • 잘 지내던 두 사람이 최근 헤어졌다는 이야기가 나돌았다.

     Có lời đồn rằng hai người vốn đang yên ổn gần đây đã chia tay.

   • 환경이 성격에 영향을 끼친다는 것은 잘 알려진 이야기이다.

     Việc môi trường ảnh hưởng đến tính cách là điều ai cũng biết.