곁

Danh từ

1. 1

   kề bên, bên cạnh

   Ngay cạnh đối tượng nào đó. Hoặc chỗ rất gần.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 대상의 바로 옆. 또는 아주 가까운 곳.

   • 밥그릇 곁에는 수저가 가지런히 놓여 있었다.

     Bên cạnh bát cơm, thìa đũa được đặt ngay ngắn.

   • 지수는 어려운 일이 있을 때마다 내 곁을 지켜 주었다.

     Mỗi khi gặp khó khăn, Jisu luôn ở bên cạnh tôi.

2. 2

   người thân cận

   Người ở gần coi sóc giúp hoặc dựa dẫm được.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 가까이에서 보살펴 주거나 의지할 만한 사람.

   • 그처럼 성격이 이상한 사람에게 곁이 있을 리가 없었다.

     Một người tính tình kỳ quặc như thế thì làm gì có ai ở bên.

   • 룸메이트였던 지수는 외로운 서울 생활 내내 나의 곁이 되어 주었다.

     Jisu, bạn cùng phòng của tôi, đã luôn là người ở bên tôi suốt quãng thời gian sống cô đơn ở Seoul.