중앙

Danh từGốc Hán: 中央trung ương

1. 1

   giữa, trung tâm

   Phần ở giữa trở thành trung tâm của vật thể hay nơi nào đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 장소나 물체의 중심이 되는 한가운데.

   • 아파트 중앙에 놀이터가 있어서 아이들이 모이기가 좋다.

     Ở giữa khu chung cư có sân chơi nên bọn trẻ dễ tụ tập.

   • 음주 차량이 도로의 중앙에 있는 분리대를 들이박는 큰 사고를 냈다.

     Một chiếc xe có tài xế say rượu đã đâm vào dải phân cách giữa đường, gây ra tai nạn lớn.

2. 2

   trung ương, trung tâm, chính

   Nơi quan trọng trở thành trung tâm.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 중심이 되는 중요한 곳.

   • 중앙 도서관은 다양하고 많은 책들을 소장하고 있다.

     Thư viện trung tâm lưu giữ rất nhiều sách đa dạng.

   • 중앙 선거 위원회에서 선거 후보들의 선거법 위반 여부를 조사한다.

     Ủy ban Bầu cử Trung ương điều tra xem các ứng viên có vi phạm luật bầu cử hay không.

3. 3

   trung ương

   Thành phố trung tâm của đất nước có chính phủ.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 정부가 있어 나라의 중심이 되는 도시.

   • 그 공무원은 야망이 커서 지방이 아닌 중앙에서 근무하고 싶었다.

     Viên chức đó đầy tham vọng nên muốn làm việc ở trung ương chứ không phải ở địa phương.

   • 민준은 큰 실수 때문에 중앙에서 밀려나 지방 부서로 옮기게 되었다.

     Vì một sai lầm lớn, Minjun bị đẩy khỏi trung ương và chuyển xuống bộ phận ở địa phương.