중앙

名詞漢字語: 中央

1. 1

   ちゅうおう【中央】。ちゅうしん【中心】。まんなか【真ん中】

   ある物や場所などの中心になる真ん中の位置。

   韓国語の定義: 어떤 장소나 물체의 중심이 되는 한가운데.

   • 아파트 중앙에 놀이터가 있어서 아이들이 모이기가 좋다.

     マンションの中央に遊び場があるので、子どもたちが集まりやすい。

   • 음주 차량이 도로의 중앙에 있는 분리대를 들이박는 큰 사고를 냈다.

     飲酒運転の車が道路の中央にある分離帯に突っ込む大事故を起こした。

2. 2

   ちゅうおう【中央】。ちゅうしん【中心】。ちゅうすう【中枢】。ちゅうかく【中核】

   中心となる重要な場所。

   韓国語の定義: 중심이 되는 중요한 곳.

   • 중앙 도서관은 다양하고 많은 책들을 소장하고 있다.

     中央図書館は多様で数多くの本を所蔵している。

   • 중앙 선거 위원회에서 선거 후보들의 선거법 위반 여부를 조사한다.

     中央選挙管理委員会で選挙候補者の選挙法違反の有無を調査する。

3. 3

   ちゅうおう【中央】。ちゅうすう【中枢】

   政府機関が位置していて国の中心となる都市。

   韓国語の定義: 정부가 있어 나라의 중심이 되는 도시.

   • 그 공무원은 야망이 커서 지방이 아닌 중앙에서 근무하고 싶었다.

     その公務員は野心が大きく、地方ではなく中央で勤務したかった。

   • 민준은 큰 실수 때문에 중앙에서 밀려나 지방 부서로 옮기게 되었다.

     ミンジュンは大きなミスのせいで中央から追いやられ、地方の部署に移ることになった。