이기다

Động từ

1. 1

   thắng

   Lấn át đối phương và giành được kết quả tốt đẹp hơn trong cá cược, thi đấu hay các cuộc đọ sức v.v...

   Định nghĩa tiếng Hàn: 내기나 시합, 싸움 등에서 상대를 누르고 더 좋은 결과를 내다.

   • 나는 월드컵 우승 팀을 맞히는 내기에서 친구들에게 이겼다.

     Tôi đã thắng bạn bè trong vụ cá cược đoán đội vô địch World Cup.

   • 운동회에서 우리 반이 다른 반들을 이기고 우승을 차지했다.

     Ở hội thao, lớp chúng tôi đã thắng các lớp khác và giành chức vô địch.

2. 2

   chế ngự

   Kìm nén được tình cảm hay dục vọng...

   Định nghĩa tiếng Hàn: 감정이나 욕망 등을 억누르다.

   • 우리는 식욕을 못 이기고 결국 폭식을 하고 말았다.

     Chúng tôi không thắng nổi cơn thèm ăn nên cuối cùng đã ăn uống quá độ.

   • 그는 한 달 만에 동생을 잃은 슬픔을 이기고 마음을 다잡았다.

     Chỉ sau một tháng, anh ấy đã vượt qua nỗi đau mất em và lấy lại tinh thần.

3. 3

   chiến thắng

   Kiên trì và chịu đựng được sự khó khăn nào đó.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 어려움을 참고 견디어 내다.

   • 삼계탕을 먹는 것은 더위를 이기는 하나의 방법이다.

     Ăn gà hầm sâm là một cách để vượt qua cái nóng.

   • 정 회장은 지금의 훌륭한 사업가가 되기까지 많은 역경을 이겨 냈다.

     Chủ tịch Jeong đã vượt qua nhiều nghịch cảnh để trở thành doanh nhân tài giỏi như ngày nay.

4. 4

   làm chủ

   Đứng thẳng và giữ vững cơ thể.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 몸을 바로 세우거나 가누다.

   • 지수는 현기증을 느끼고 몸을 이기지 못한 채 쓰러졌다.

     Jisu cảm thấy chóng mặt, không giữ nổi thân mình nên ngã quỵ.

   • 술을 적당히 마셔야지 몸도 이기지 못할 만큼 마시면 어떻게 해?

     Uống rượu phải vừa phải chứ, uống đến mức không đứng vững nổi thì sao được?