웃다

Động từ

1. 1

   cười

   Vẻ mặt giãn ra hoặc phát ra tiếng khi vui vẻ, hài lòng hoặc thấy khôi hài.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 기쁘거나 만족스럽거나 우스울 때 얼굴을 활짝 펴거나 소리를 내다.

   • 아기가 엄마의 얼굴을 보고 방긋 웃는다.

     Em bé nhìn mặt mẹ và mỉm cười.

   • 우리는 별 것 아닌 이야기에도 즐거워서 계속 웃었다.

     Chúng tôi vui đến mức chuyện chẳng có gì cũng cười mãi.

2. 2

   cười

   Thể hiện nụ cười khác nhau bằng vẻ mặt hay âm thanh được phát ra.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 소리나 표정으로 어떤 종류의 웃음을 나타내다.

   • 민준이의 말에 지수가 특유의 순박한 웃음을 웃었다.

     Nghe Minjun nói, Jisu cười nụ cười hồn nhiên đặc trưng của mình.

   • 선생님께서는 우리를 바라보며 푸근한 웃음을 웃어 보이셨다.

     Thầy nhìn chúng tôi và nở một nụ cười ấm áp.

3. 3

   cười nhạo, mỉa mai

   Xem thường và chế giễu trước những lời nói hoặc hành động không đúng đắn, khó coi.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 하는 말이나 행동이 올바르지 않고 눈에 거슬려 깔보고 비웃다.

   • 저렇게 도덕성이 부족한 사람이 경찰이라니 정말 웃을 수밖에 없다.

     Người thiếu đạo đức như thế mà là cảnh sát thì thật chỉ biết cười.

   • 어디 가서 네가 한 바보 같은 짓을 이야기하면 남들이 다 웃을 것이다.

     Nếu cậu đi kể chuyện ngốc nghếch cậu đã làm thì ai cũng sẽ cười cho.