보다

nhìn, ngắm, xem

Biết được sự tồn tại hay vẻ bề ngoài của đối tượng bằng mắt.

Định nghĩa tiếng Hàn: 눈으로 대상의 존재나 겉모습을 알다.

• 나는 잔디밭에 누워 파란 하늘을 보는 것을 좋아한다.

  Tôi thích nằm trên bãi cỏ ngắm bầu trời xanh.

• 아이는 멀리서 나를 보고 달려와 품에 안겼다.

  Đứa bé nhìn thấy tôi từ xa liền chạy đến sà vào lòng tôi.

ngắm, xem

Thưởng thức hay chiêm ngưỡng đối tượng bằng mắt.

Định nghĩa tiếng Hàn: 눈으로 대상을 즐기거나 감상하다.

• 나는 어제 친구과 영화관에 가서 코미디 영화를 봤다.

  Hôm qua tôi cùng bạn đến rạp xem phim hài.

• 지수는 유명한 가수의 콘서트를 보고 와서 한 시간이나 자랑을 했다.

  Ji-su xem buổi hòa nhạc của một ca sĩ nổi tiếng về rồi khoe suốt cả tiếng đồng hồ.

xem, đọc

Đọc chữ, hình vẽ, kí hiệu... của sách, báo, bản đồ…. và hiểu nội dung.

Định nghĩa tiếng Hàn: 책이나 신문, 지도 등의 글자나 그림, 기호 등을 읽고 내용을 이해하다.

• 아버지가 신문을 보신다.

  Bố đang đọc báo.

• 나는 지도를 보며 여행을 했다.

  Tôi vừa xem bản đồ vừa đi du lịch.

ngắm, xem, quan sát

Xem xét để biết nội dung hay trạng thái của đối tượng.

Định nghĩa tiếng Hàn: 대상의 내용이나 상태를 알기 위하여 살피다.

• 나는 거울을 보면서 머리를 가다듬었다.

  Tôi vừa soi gương vừa chỉnh lại tóc.

• 출석부를 보니 오늘 지각한 녀석이 네 명이나 있다.

  Xem sổ điểm danh thì hôm nay có tới bốn đứa đi muộn.

hơn, thêm nữa

Hơn một bậc so với cái nào đó.

Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 것과 비교해 한층 더.

• 우리는 보다 더 나은 삶과 미래를 위하여 열심히 일하고 있다.

  Chúng tôi đang làm việc chăm chỉ vì một cuộc sống và tương lai tốt đẹp hơn.

• 정부는 범죄를 막기 위해 보다 강력한 처벌 방안을 마련할 것으로 보인다.

  Chính phủ có vẻ sẽ đưa ra biện pháp xử phạt mạnh hơn để ngăn chặn tội phạm.