사적

sự riêng tư, tư

Việc liên quan đến cá nhân.

Định nghĩa tiếng Hàn: 개인에 관계된 것.

• 회사에서만 보던 동료를 주말에 사적으로 만났는데 왠지 모르게 두근거렸다.

  Gặp riêng vào cuối tuần người đồng nghiệp vốn chỉ thấy ở công ty, không hiểu sao tim tôi đập rộn ràng.

• 사업을 하면서 만난 그 여자는 자신의 사적인 일에 대해서는 절대로 말하지 않았다.

  Người phụ nữ tôi gặp khi làm ăn tuyệt đối không nói về chuyện riêng tư của mình.

mang tính riêng tư

Có liên quan tới cá nhân.

Định nghĩa tiếng Hàn: 개인에 관계된.

• 결국 사업이 망했지만 사적 자본만을 투자해서 빚은 생기지 않았다.

  Cuối cùng việc kinh doanh thất bại nhưng vì chỉ đầu tư vốn riêng nên không mắc nợ.

• 사적 동기로 시작한 봉사였지만 규모가 점차 커져서 하나의 공익사업이 되었다.

  Hoạt động tình nguyện bắt đầu từ động cơ cá nhân nhưng quy mô dần lớn lên và trở thành một dự án công ích.