담

hàng rào

Cái được dựng lên để che chắn quanh nhà hay một không gian nhất định.

Định nghĩa tiếng Hàn: 집이나 일정한 공간의 둘레를 막기 위해 쌓아 올린 것.

• 담 밖으로 나온 가지에 감들이 주렁주렁 열려 있다.

  Trên những cành chìa ra ngoài bức tường, quả hồng trĩu trịt.

• 이 집은 담이 아주 높아서 골목에서 집 안이 보이지 않는다.

  Ngôi nhà này có tường rất cao nên từ trong hẻm không nhìn thấy bên trong nhà.

sau

Ngay sau một thứ tự nào đó.

Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 차례에서 바로 뒤.

• 민준이 담에 검사 받을 사람은 앞에 나와 있어라.

  Ai kiểm tra sau Minjun thì ra phía trước đứng sẵn đi.

• 나는 졸업식 담 날에 친구들과 여행을 가기로 약속했다.

  Tôi đã hẹn với bạn bè đi du lịch vào ngày hôm sau lễ tốt nghiệp.

tiếp theo, kế tiếp

Ngay sau lượt này.

Định nghĩa tiếng Hàn: 이번 차례의 바로 뒤.

• 반장은 담 시간이 수학 수업으로 바뀌었다고 전했다.

  Lớp trưởng báo rằng tiết sau đã đổi thành giờ toán.

• 나는 목소리만 듣고도 담에 나오는 가수가 누구인지 알아챘다.

  Chỉ cần nghe giọng là tôi đã biết ca sĩ tiếp theo là ai.

kề bên, liền sau

Cái chạm đến ngay được trong số những cái xếp thành dãy.

Định nghĩa tiếng Hàn: 나란히 있는 것들 중에서 바로 닿아 있는 것.

• 나는 마음에 드는 신발을 찾지 못해서 담 가게로 들어갔다.

  Không tìm được đôi giày ưng ý nên tôi vào cửa hàng kế bên.

• 사람들로 북적이는 이 골목과 달리 바로 담 골목은 몹시 한산하다.

  Khác với con hẻm đông đúc này, con hẻm ngay bên cạnh rất vắng vẻ.

sau đó

Sau khi việc nào đó kết thúc.

Định nghĩa tiếng Hàn: 어떤 일이 끝난 뒤.

• 도둑이 이미 달아난 담에야 경찰이 도착했다.

  Mãi đến sau khi tên trộm đã chạy thoát, cảnh sát mới tới nơi.

• 우리는 밥을 먹은 담에 차를 마시러 자리를 옮겼다.

  Sau khi ăn cơm xong, chúng tôi chuyển chỗ đi uống trà.