간격

Danh từGốc Hán: 間隔gian cách

1. 1

   giãn cách

   Mức độ cách biệt khoảng cách hay thời gian.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 거리나 시간이 벌어진 정도.

   • 스쿨버스는 10분 간격으로 학교 앞 정류장을 지난다.

     Xe buýt trường học chạy qua trạm trước cổng trường cách nhau mười phút một chuyến.

   • 나는 뛰다가 넘어지는 바람에 선두와의 간격이 크게 벌어졌다.

     Tôi bị ngã khi đang chạy nên khoảng cách với người dẫn đầu bị nới rộng.

2. 2

   khoảng cách

   Mức độ xa cách quan hệ giữa người hay sự vật.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 사람이나 사물 사이의 관계가 벌어진 정도.

   • 승규는 늘 나와 어느 정도 간격을 두면서 친해지려 하지 않았다.

     Seunggyu luôn giữ một khoảng cách nhất định với tôi và không muốn thân thiết hơn.

   • 우리 둘은 의견 차이가 커서 간격을 좁히기 힘들었다.

     Hai chúng tôi bất đồng ý kiến quá lớn nên khó thu hẹp khoảng cách.