탄생

Danh từGốc Hán: 誕生đản sinh

1. 1

   sự sinh ra, sự ra đời

   Việc con người sinh ra.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 사람이 태어남.

   • 크리스마스는 예수님의 탄생을 기념하고 축하하는 날이다.

     Giáng sinh là ngày kỷ niệm và mừng sự ra đời của Chúa Giêsu.

   • 오스트리아에서는 모차르트 탄생 100주년을 기념하여 여러 행사를 개최하였다.

     Ở Áo đã tổ chức nhiều sự kiện để kỷ niệm 100 năm ngày sinh của Mozart.

2. 2

   sự ra đời

   Việc cơ quan hay tổ chức, chế độ mới xuất hiện.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 기관이나 조직, 제도 등이 새로 생김.

   • 회사는 중국 지사의 탄생을 축하하는 행사를 열었다.

     Công ty đã tổ chức sự kiện chúc mừng sự ra đời của chi nhánh Trung Quốc.

   • 수십 년간의 민주화 투쟁 끝에 민주 정권의 탄생이 이루어졌다.

     Sau hàng chục năm đấu tranh dân chủ hóa, chính quyền dân chủ đã ra đời.