들키다

Động từ

1. 1

   bị phát hiện, bị bại lộ

   Điều định giấu giếm bị người khác biết được.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 숨기려던 것이 남에게 알려지다.

   • 가게에서 물건을 훔치려다가 주인에게 들킨 아이는 울면서 잘못했다고 빌었다.

     Đứa bé định ăn trộm đồ trong cửa hàng bị chủ phát hiện, vừa khóc vừa xin lỗi.

   • 준이는 수업 시간에 몰래 만화책을 보다가 선생님께 들켜 몹시 혼이 났다.

     Jun lén đọc truyện tranh trong giờ học thì bị thầy giáo phát hiện và bị mắng một trận.

2. 2

   làm lộ, phát hiện

   Người khác biết được điều định giấu giếm.

   Định nghĩa tiếng Hàn: 숨기려던 것을 남이 알게 되다.

   • 어린 시절 몰래 친구의 시험 답안을 훔쳐보는 것을 들켜서 선생님께 크게 혼난 기억이 있다.

     Tôi còn nhớ hồi nhỏ bị phát hiện lén nhìn bài thi của bạn và bị thầy mắng rất nặng.

   • 유명 영화배우 김 씨와 가수 이 씨가 아무도 몰래 교제해 오던 사실을 기자들에게 들켜서 세상에 알려지게 되었다.

     Chuyện diễn viên nổi tiếng Kim và ca sĩ Lee bí mật hẹn hò bị phóng viên phát hiện nên đã được cả thế giới biết đến.